L'art de dire "Bonjour" en créole martiniquais

Il y a l’art et la manière de dire « Bonjour » en créole martiniquais.

Seuls ceux qui ont vécu là-bas maîtrisent cette langue avec une certaine aisance.

• Entracte cocasse: Les 5 humoristes du moment venant des Antilles

Le « Kreyol Matnik » est aujourd’hui parlé par environ 415 000 « créolophones ».

C’est l’un des « Kréyols » les plus répandus en métropole.

(© Twemoji via Canva.com)

Ce qui amène des milliers de « créolophiles » à apprendre quelques nouvelles expressions sur des réseaux sociaux comme Twitter.

Qui peut m’apprendre le creole ( MARTINIQUAIS ) svp

— 🫶🏾 (@ccorlx) April 14, 2021

Si cette langue n’est pas encore officielle, elle est de plus en plus enseignée dans les écoles martiniquaises.

Le bilinguisme en bas âge ayant des vertus pédagogiques validées unanimement par la science.

Par exemple, « Chéri » se dit « Doudou ».

« I pa bon » veut dire « C’est mauvais ».

Et « Pas de problème » est traduisible par « Pani problem ».

• Pause vocabulaire: La traduction parfaite de « joyeux anniversaire » en créole guadeloupéen

Et quelle expression utiliser pour saluer un inconnu ?

Dans ce cas, « Bonjou » est la traduction de « Bonjour » en créole martiniquais.

Cette formule de politesse est incontournable sur l’île aux fleurs.

Si vous avez un proche qui s’appelle Ayden, dites-lui alors « Bonjou Ayden ».

En attendant, si vous souhaitez maîtriser ce « Kréyol« , vous pouvez opter pour la méthode Assimil de Manuella Antoine.

Tout comme vous pouvez apprendre les leçons de Lucide Sapiens International sur sa chaîne YouTube.