TOP 5 des insultes antillaises (et leurs traductions)

Êtes-vous incollable sur les insultes antillaises ?

Si c’est le cas, c’est que vous vivez probablement en Guadeloupe, en Martinique ou bien à Saint-Martin.

• Ça doit se savoir: L’art de souhaiter un joyeux anniversaire en créole guadeloupéen

Ou que vous avez de la famille sur place.

En dehors du français, qui est la langue administrative, la plupart des Antillais communiquent entre eux en créole.

Mais il y a aussi de nombreux métropolitains, qui déménagement sur place, et qui ne maîtrisent pas encore cette langue.

Ce qui amène, chaque mois, des centaines de « créolophones » à rechercher de nouveaux gros mots.

Ne pas négliger la puissance d’une insulte antillaise... Tu plussois @Khristophe972 ? 👇🏽 pic.twitter.com/LC4n5Jx9MP

— ⚜️ Nahoy Djorka ⚜️ (@972Nahoy) April 6, 2019

Il est donc temps de vous révéler quelques jurons de « Kwéyòl ». 

Histoire de découvrir quelques éléments de langage de la « créolophonie ».

Ti moukat-là

oté ! ben si ces ti moukat-là i rode aou aux zantilles, aou risque pas d'être embêtée ! ^^

— The_Wine_Hotline (@ParazitParadize) June 5, 2017

« La moukate » désigne la substance blanche qui se trouve sur le pénis.

Le smegma pour être plus précis.

Dans ce cas précis, cela signifie « La petite merde ».

Une injure aussi médisante que méprisante.

• Pause pas inutile: L’art de remercier quelqu’un en créole réunionnais

Spèce makro

Cour de drague (Kreol)🇷🇪
Ou lé juska bo =Tu est magnifique
spèce makro = Amour de ma vie#kreol #reunion #🇷🇪

— Mourtaza_arts🇷🇪 (@ArtsMourtaza) April 28, 2021

« Spèce » est un diminutif de « Espèce ».

Et « Salaud » peut être traduit par « Makro ».

Ainsi, « Spèce makro » est traduisible par « Espèce de salaud ».

• Intermède réunionnais: La bonne traduction de « La Moukate » en français

Ti tèt cal

On ne va pas se le cacher, c’est une expression pour le moins sexiste.

C’est une insulte qui peut être traduisible par « Petite bite ».

Évitez de la répéter trop souvent…

Gros zèf

LE GROS ZEF DE L'ANNEE : VOTE UNANIMEhttps://t.co/6YI30YHF7H

— TrashTalk (@TrashTalk_fr) May 12, 2016

« Zèf » veut dire « Con ».

Ainsi, « Gros zèf » signifie « Gros con ».

« Faire son gros zèf » est traduisible par « Faire le vantard ».

Totoche ton moman’d moto

totoche ton moman’d moto

— hayati (@taemonbeb) November 3, 2021

« Totoche » fait généralement référence au sexe féminin.

Dans ce cas précis, cette expression signifie « Putain de bordel de moto ».