Le petit dictionnaire réunionnais de l'amour: comment dire je t'aime ?

Il y a l’art et la manière de dire « Je t’aime » en créole réunionnais.

En effet, sur l’île de la Réunion, on ne badine pas avec l’amour.

• Interlude créolosphérique: Petit guide de drague martiniquais

Ce « Kréol » est aujourd’hui maîtrisé par plus de 500 000 locuteurs.

La majorité de ces derniers se trouvent dans la ville de Saint-Denis, mais il y a de plus en plus de métropolitains qui cherchent à apprendre quelques mots.

Jurez pour dire Je t'aime en créole réunionnais c'est Mi aime a ou ?? En mode c'est un chat qui miaule j'suis mort

— Wes Sosa 💫🇰🇳 (@WesleyLantana) February 19, 2015

Surtout ceux (ou celles) qui sont en couple avec un (ou une) « créolophone ».

Que doivent-ils (ou t-elles) dire pour déclarer leur flamme ?

« Mi aim a ou », qui est la traduction de « Je t’aime » en Kréol réyoné, suffit amplement.

C’est LA formule amoureuse la plus répandue sur l’île intense.

Celle qui fait chavirer les cœurs (et aussi les esprits).

En plus de consolider les relations sur la durée.

• Intermède terminologique: L’art de remercier en réunionnais

D’autres phrases d’amour existent en « rénioné ».

Par exemple, « Ou mank amwin » veut dire « Tu me manques ».

Ainsi, vous pouvez par exemple dire à votre chéri(e) « Ou mank amwin mon zarlor », qui signifie « Tu me manques mon trésor ».

De nombreux artistes réunionnais, comme Gilbert Aubry, Granmoun Lélé ou encore Olivier Araste, célèbrent l’amour dans leurs chansons.

La « créolosphère », sait être romantique.