L'art subtil de souhaiter un joyeux anniversaire en créole cap-verdien

Souhaiter un joyeux anniversaire en créole cap-verdien, c’est tout un art.

En effet, cette formule est employée chaque année par plus de 600 000 locuteurs dans le monde.

• Intermède casanovien: Petit manuel de séduction cap-verdien

Une communauté linguistique qui ne cesse de s’agrandir au fil des ans.

Et qui a aussi migré en France métropolitaine.

Du coup, de nombreux « créolophiles » recherchent de nouvelles expressions sur Twitter.

Je veux apprendre le créole Cap verdien!!!

— Bi-polaire (@to_the_queen) March 18, 2013

En effet, la « créolophonie » gagne de plus en plus d’adeptes en Hexagone.

Certains hommes politiques parlent même de « créolisation ».

D’où l’intérêt grandissant pour ce vocabulaire venu d’ailleurs.

Par exemple, « Joyeux Anniversaire » peut être traduit en Kriolu par « Fliz aniversario ».

• Pause canaille: 5 gros mots cap-verdiens

Si vous avez un ami cap-verdien qui s’appelle Bessandro et donc c’est l’anniversaire, dites-lui alors « Fliz aniversario Bessandro! ».

Il appréciera forcément cette petite attention.

Et nul doute qu’il vous rendra la pareille.

Du moins, on l’espère !