TEST: Quel est votre vrai niveau en langue créole ?

Saviez-vous que suppositoire en créole se disait « Bonbon lafess’ » ?

Que « Doudou » est un mot d’amour qui signifie « chéri » ?

Et connaissez-vous la signification du proverbe « L’arc-en-ciel n’est pas un ruban » ?

Si vous avez la réponse à cette dernière question, c’est que vous êtes probablement bilingue en créole (ou « créolophone »).

Pour en avoir le cœur net, il suffit de passer ce petit test (rapide à compléter).

Vous pourrez enfin savoir si vous comprenez les différents créoles qui existent dans le monde. 

JE FAIS LE TEST

(Il suffit de cliquer sur le gros rectangle rouge qui se trouve ci-dessus)

Origines de la Langue Creole
Vidéo d'analyse sur la qualité du créole aujourd'hui. La créolophonie fédère de nos jours des millions de locuteurs aux quatre coins du globe. (© Capture d’écran | Chaîne de Dave Sheik sur YouTube)

Savez-vous comment dire bonjour dans les différentes langues créoles ?

Connaissez-vous la signification exacte du mot « Moukate » ?

Et quelle est la traduction de la formule: « Pani pwoblem ! ».

Aujourd’hui, il y a plus de 10 millions de « créolophones » dans le monde.

Que ça soit dans les îles ou en métropole, on entend de plus en plus d’expressions « créoliennes ».

Certaines ont même fait leur entrée dans le dictionnaire Larousse.   

C’est dire à quel point elles sont devenues populaires…

Il est donc temps pour vous de tester votre vrai niveau.

Histoire de vérifier si vous maîtrisez suffisamment les bases élémentaires de créole.